... gegenseitiges Verständnis auch.

Seit ungefähr einem Monat findet im Kultur- und Vereinsheim das Sprach-Café von Frauen für Frauen statt. Die Athmosphäre ist immer sehr entspannt und unsere ausländischen Gäste lernen immer besser Deutsch. Gequatscht wird über alles und jedes - Hobbys, die Familie, Rezepte und und und. Und wie bei einem echten Café wird auch unsere Verköstigung immer besser. 
Frauen, die sich mit uns zusammensitzen möchten, melden sich einfach bei evaschropp@gmx.de.

Шлях до серця та взаєморозуміння лежить через шлунок.

 Вже близько місяця в будинку культури та клубу діє мовне кафе від жінок для жінок.  Атмосфера завжди дуже невимушена, і наші іноземні гості все краще вивчають німецьку мову.  Ми розмовляємо про всіх і про все - хобі, сім'ю, рецепти і так далі.  І як у справжньому кафе, наша їжа стає все кращою. 
 Жінки, які хотіли б бути з нами, просто пишіть на evaschropp@gmx.de.

يقام مقهى اللغة  للنساء من أجل النساء في المركز الثقافي والنادي منذ شهر تقريبًا. الأجواء دائمًا ما تكون مريحة للغاية ويتعلم ضيوفنا الأجانب اللغة الألمانية بشكل أفضل وأفضل. ويتحدثن عن أي شيء وكل شيء - الهوايات والعائلة والوصفات وما إلى ذلك. وكما هو الحال في المقاهي الحقيقية، يتحسن طعامنا أكثر فأكثر.
ما على النساء اللاتي يرغبن في الجلوس معنا سوى الاتصال بنا evaschropp@gmx.de

کافێی زمان لەلایەن ژنانەوە بۆ ژنان نزیکەی مانگێکە لە ناو کولتوور و یانەکاندا بەڕێوەدەچێت. هەمیشە کەش و هەوا زۆر ئارامە و میوانە بیانییەکانمان باشتر و باشتر فێری زمانی ئەڵمانی دەبن. ئێمە باسی هەموو شتێک و هەر شتێک دەکەین - خولیا، خێزان، ڕێچکە و هتد. وە وەک کافێیەکی ڕاستەقینە، خواردنەکانمان بەردەوام باشتر و باشتر دەبن. 
ئەو ژنانەی کە دەیانەوێت لەگەڵمان دابنیشن بە سادەیی پەیوەندی بکەن بە evaschropp@gmx.de

El amor entra por el paladar...

Desde hace aproximadamente un mes tiene lugar en la Casa de Cultura de Kallmünz el Conversatorio- Café, el cual es organizado por mujeres para mujeres.
La atmósfera es siempre muy relajada y nuestras participantes provenientes de otros diversos países hablan cada vez mejor alemán. Se habla de todo, de Hobbys, Familia, recetas etcétera. Y como en los cafés de verdad los deleites para el paladar son cada vez mejores.
Son bienvenidas todas las mujeres que quieran participar, simplemente escriban un Email  a evaschropp@gmx.de 

Bildnachweis: Gabriela Rosas